The Public Health COVID-19 Vaccination Appointment Line ( 828-695-6650 ) is currently experiencing a high volume of calls. Thanks in advance for your patience.
The County will be observing some facility closures in honor of the Martin Luther King, Jr. Day holiday. The COVID-19 Vaccination Appointment Line will be open. Click HERE to learn more.

Coronavirus/COVID-19 [Español]


[ACTUALIZADO: 1/15/21 - 2:55 PM]

¿A quién estamos vacunando?
Grupo 1 y Grupo 2 (Vea el esquema informativo con la Disponibilidad de las vacunas abajo para más información)

Para programar una cita para la vacuna, llame a:
Línea para la vacuna COVID-19 en Salud Pública del Condado de Catawba: 828-695-6650 (8 am-5pm)
Línea para vacunas para pacientes de Catawba Valley Medical Group: 828-326-3993

Para otras preguntas sobre COVID-19, llame a:
Línea de información COVID-19 de Salud Pública del Condado de Catawba: 828-465-9595

¿Qué esperar cuando llame para hacer una cita?
El número de teléfono para hacer una cita y ponerse la vacuna COVID-19 (828-695-6650) está recibiendo un significativo número de llamadas y el tiempo de espera es más largo de lo habitual.

Si está llamando durante el horario para hacer citas (de lunes a viernes de 8am-5pm) y le contesta una grabación, por favor permanezca en la línea hasta que un especialista esté disponible para contestar la llamada y darle una cita.

Si nadie le contesta la llamada, no se preocupe. Estaremos trabajando las próximas semanas haciendo citas a las personas que son elegibles y que quieren ser vacunadas. Por favor vuelva a llamar en unas horas o llame otro día cuando las líneas ya no estén muy saturadas. Por favor, no llame muchas veces seguidas ya que esto solo continúa congestionando el sistema.

Estamos expandiendo nuestro sistema telefónico y estamos añadiendo más especialistas para hacer las citas; y así poder administrar el número de llamadas que estamos recibiendo.

Recuerde: usted tendrá la oportunidad de recibir la vacuna. Trabajaremos las próximas semanas para poder dar citas a todos los que son elegibles y quieren ponerse la vacuna.

Habrá vacunas para todos los que son elegibles durante las próximas semanas.
Todos los que sean elegibles tendrán la oportunidad de ponerse la vacuna las próximas semanas.

Debido a la gran cantidad de residentes que son elegibles para recibir la vacuna, nos tomará semanas para poder darle una cita a todos. No podemos darles una cita a todos al mismo tiempo.

Para ayudar a garantizar la disponibilidad de la vacuna, estamos organizando nuestro programa de citas de manera que podamos alinearlo con la cantidad de vacunas que anticipamos recibir.

-accordion Información Sobre la Vacuna COVID-19

Disponibilidad de las vacunas por grupo:

Grupo 1: Trabajadores de la salud y el personal y los residentes de atención a largo plazo

  • Trabajadores de la salud con contacto con el paciente en persona
  • Residentes y personal de atención a largo plazo: personas en centros de enfermería especializada, hogares de atención para adultos y comunidades de retiro de atención continua.

Grupo 2: Adultos mayores

  • Cualquier persona de 65 años o más, independientemente de su estado de salud o situación de vida

Grupo 3: Trabajadores esenciales de primera línea

  • El CDC define las obras esenciales de primera línea como trabajadores que se encuentran en sectores esenciales para el funcionamiento de la sociedad y que tienen un riesgo sustancialmente mayor de exposición al COVID-19.

Grupo 4: Adultos con alto riesgo de exposición y con mayor riesgo de enfermedad grave.

  • Cualquier persona de 16 a 64 años con afecciones médicas de alto riesgo que aumenten el riesgo de enfermedad grave por el COVID-19 como cáncer, EPOC, enfermedades del corazón graves, enfermedad de células falciformes, diabetes tipo 2, entre otras, independientemente de la situación de vida
  • Cualquier persona que esté encarcelada o que viva en otro entorno de vida en grupo cercano que no esté ya vacunada debido a su edad, afección médica o función laboral
  • Trabajadores esenciales aún no vacunados. El CDC los define como trabajadores en transporte y logística, agua y aguas residuales, servicio de alimentos, refugio y vivienda (por ejemplo, construcción), finanzas (por ejemplo, cajeros bancarios), tecnología de la información y comunicaciones, energía, legal, medios, seguridad pública (por ejemplo, , ingenieros) y trabajadores de salud pública

Grupo 5: Todos los que deseen una vacuna confiable y efectiva contra el COVID-19

Preguntas Frecuentes sobre la Vacuna COVID-19 del DHHS en NC: Inglés
Preguntas Frecuentes sobre la Vacuna COVID-19 del DHHS de NC: Español
Preguntas Frecuentes sobre COVID-19 de los CDC

Recursos de Vacunas COVID-19
Para mantenerse al día con los últimos desarrollos en Carolina del Norte, incluyendo los datos clave sobre la vacuna y el plan de distribución de vacunas del estado, visite https://covid19.ncdhhs.gov/vaccines. Esta página también está disponible en Español en https://covid19.ncdhhs.gov/vacuna.
Hoja Informativa - Actualización de la vacuna COVID-19
Folleto - Vacunas COVID-19: Tu Mejor Oportunidad Contra COVID-19
Infografía - Proceso de Desarrollo de la Vacuna
Infografía - Plan de Implementación de Vacunación
Preguntas Frecuentes Sobre la Vacuna en el Condado de Catawba
Presentación: Descripción General de la Vacunación COVID-19

Línea COVID-19 de Salud Pública del Condado de Catawba: 828-465-9595

Correo Electrónico de Salud Pública del Condado de Catawba: publichealth@catawbacountync.gov

Línea Directa COVID-19 de Carolina del Norte: 1-866-462-3821

Correo Electrónico COVID-19 de Carolina del Norte: ncresponse@dhhs.nc.gov

Chat en Línea COVID-19 de Carolina del Norte: www.ncpoisoncontrol.org

Envié un Mensaje de Texto con la palabra COVIDNC: Los habitantes de Carolina del Norte pueden enviar un mensaje de texto con la palabra COVIDNC al 898211 para recibir información general y actualizaciones sobre COVID-19. Regístrese ahora para recibir alertas periódicas sobre la situación en rápida evolución y lo que Carolina del Norte está haciendo para responder.

Preguntas Frecuentes Sitio Web de NC DHHS
Preguntas FrecuentesFolleto Imprimible

Preguntas Frecuentes: Condado de Catawba
A fines de Abril, la Directora de Salud Pública del Condado de Catawba, Jennifer McCracken, respondió algunas preguntas comunes sobre cómo está respondiendo el Condado de Catawba hacia COVID-19. Aprenda Más.

Actualización del 6 de Enero de 2021:
El Gobernador Cooper extendió la orden modificada de Quédese en Casa en Carolina del Norte que requiere que las personas estén en casa de 10 p.m. a 5 a.m. hasta al menos el Viernes 29 de Enero.

Además, el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte emitió una Directiva de Secretaría que les dice a los habitantes de Carolina del Norte que se queden en casa excepto para actividades esenciales y que eviten reunirse, especialmente en interiores, con personas que no viven con usted. Los habitantes de Carolina del Norte están dirigidos a:

  • Salir de casa únicamente para actividades esenciales como ir al trabajo o la escuela, con fines de atención médica, para cuidar a miembros de la familia o para comprar alimentos.
  • Evitar salir de casa si tiene más de 65 años o tiene un alto riesgo de desarrollar una enfermedad grave. Utilice servicios de entrega o métodos alternativos de recogida para alimentos y venta minorista.
  • Evitar reunirse con personas que no vivan con usted.
  • Usar una mascarilla (cubre bocas) y mantenerse alejado de las personas cuando salga de casa.
  • Evitar los espacios públicos interiores donde las personas no usen máscaras.
  • Mantenerse alejado de las multitudes.
  • Evitar los lugares donde la gente pueda reunirse en grandes cantidades.

Según lo recomendado por el Grupo de Trabajo sobre Coronavirus de la Casa Blanca a Carolina del Norte, la directiva también dice que si se ha reunido con personas que no viven con usted, asuma que se infectó con el virus y hágase la prueba de COVID-19. Las personas también deben hacerse la prueba si tienen síntomas o han estado expuestas a alguien con COVID-19.

A partir del 25 de Noviembre a las 5 p.m., la Orden Ejecutiva 180 del Gobernador Cooper aumenta los requisitos para el uso de mascarillas (cubre bocas) a través de la Fase 3 de Más Seguro en Casa (Safer at Home por sus siglas en Ingles). A partir del 11 de Diciembre, la Orden Ejecutiva 181 da comienzo a una Orden Modificada de Quédese en Casa que requerirá que las personas se queden en casa entre las 10 p.m. y de 5 a.m. hasta al menos el 8 de Enero de 2021.

Orden 181 Modificada de Quédese en Casa Fase 3 (efectiva Dic. 11, 2020)
Preguntas Frecuentes sobre la Orden Modificada de Quédese en Casa Fase 3
Orden Ejecutiva 180 Fase 3
Preguntas Frecuentes sobre Orden Ejecutiva 180 Fase 3
Orientación Actual del NCDHHS

A partir del 31 de Julio a las 11 p.m., entrara en vigor un toque de queda que evita las ventas de alcohol en restaurantes después de las 11 p.m. Obtenga más información.

¡Conoce sobre las iniciales PEL! Mientras los residentes de Carolina del Norte aún deben quedarse en casa, si salen, deben conocer lo que significan las iniciales PEL:

  • Ponerse un protector facial de tela (mascarilla)
  • Esperar distanciándose 6 pies de otras personas
  • Lavarse las manos con frecuencia

Un folleto sobre las iniciales PEL está disponible en Ingles y en Español.

Directorio de Recursos Comunitarios y de Salud del Condado de Catawba: Información de contacto para agencias y proveedores locales que ofrecen atención médica, seguro de salud, clínicas de bajo costo o gratuitas, asistencia con recetas, asistencia en caso de crisis, asistencia alimentaria, asistencia para el cuidado de niños, atención de salud mental y transporte, entre otros. Vea el Directorio Aquí.

NC 2-1-1: NC 2-1-1 de United Way of North Carolina es un recurso para que las personas soliciten asistencia relacionada con el coronavirus COVID-19. NC 2-1-1 es un servicio de información y referencia al que las familias y las personas pueden llamar para obtener información gratuita y confidencial sobre recursos de servicios humanos y de salud dentro de su comunidad. NC 2-1-1 funciona las 24 horas del día, los siete días de la semana, los 365 días del año y los recursos están disponibles en la mayoría de los idiomas.

  • Se ha determinado que la mayoría de los casos confirmados por laboratorio de COVID-19 en el Condado de Catawba han sido causados ​​por el contacto con una persona que fue confirmada positiva con COVID-19 o por la propagación comunitaria. La propagación comunitaria significa que no se pudo determinar la causa de la infección.
  • El aumento reciente en casos locales confirmados por laboratorio se ha detectado a través del rastreo de contactos y el aumento de pruebas, lo que demuestra que COVID-19 es cada vez más activo en el Condado de Catawba. Todavía se recomiendan las medidas preventivas para protegerse y proteger a otros de esta enfermedad. Consulte la sección "Prevención de COVID-19: Lo Que Usted Puede Hacer" a continuación para obtener más información sobre cómo usted puede ayudar a detener la propagación.
  • Un pequeño número de casos locales se han asociado con brotes en instalaciones locales de cuidado congregado. En una instalación de vivienda congregada, un brote de COVID-19 se define como dos o más casos confirmados por laboratorio. El brote se considera terminado si no hay evidencia de transmisión continua dentro de la instalación después de 28 días. Para conocer el estado de los brotes en instalaciones congregadas en el Condado de Catawba, vea el informe Brotes Continuos en Entorno de Viviendas Congregadas de NCDHHSS. Este informe se actualiza todos los Martes y Viernes.
  • Las muertes por COVID-19 en Condado de Catawba han sido de personas entre los 45 y 100 años de edad y la mayoría tenían afecciones médicas subyacentes.
  • Dependiendo de la cantidad de pruebas que se procesan en los laboratorios del estado, los resultados de las pruebas pueden demorar desde unos días hasta una semana o más en regresar.

Propagación en la Comunidad
La propagación comunitaria de COVID-19 está ocurriendo en el Condado de Catawba. Esto significa que el virus se está propagando de persona a persona sin que la gente lo sepa, lo cual pone a todos en riesgo. El virus puede propagarse incluso antes de que alguien comience a mostrar síntomas, por eso es tan importante tomar en serio la orden de quedarse en casa, el distanciamiento social y todas las pautas de prevención.

Si bien la mayoría de las personas que contraen COVID-19 experimentan síntomas leves y se recuperan en un par de semanas, muchas otras corren un alto riesgo de contraer una enfermedad grave, como los adultos mayores y las personas con sistemas inmunes debilitados o afecciones médicas subyacentes. Quedándose en casa y el distanciamiento social ayuda a evitar que usted y todos los demás se enfermen de al mismo tiempo, lo que evita que nuestro sistema de salud local se vea abrumado. Esto es especialmente importante para las personas que pueden necesitar atención médica significativa, como la hospitalización.

Poblaciones de Alto Riesgo
Según la información disponible actualmente y la experiencia clínica, los adultos mayores y las personas de cualquier edad que tienen afecciones médicas subyacentes graves podrían tener un mayor riesgo de enfermedad grave debido a COVID-19. Según la información disponible hasta la fecha, las personas con alto riesgo de enfermarse gravemente por COVID-19 incluyen:

  • Personas mayores de 65 años.
  • Personas que viven en un hogar de ancianos o en un centro de atención a largo plazo.
  • Otras condiciones de alto riesgo podrían incluir:
    • Personas con enfermedad pulmonar crónica o asma moderada a severa
    • Las personas con afecciones cardiacas graves.
    • Personas inmunocomprometidas, incluido el tratamiento del cáncer.
    • Las personas de cualquier edad con obesidad severa (índice de masa corporal [(BM] I) ≥40) o ciertas afecciones médicas subyacentes, particularmente si no están bien controladas, como las que tienen diabetes, insuficiencia renal o enfermedad hepática también podrían estar en riesgo

Las personas que están embarazadas deben ser monitoreadas ya que se sabe que están en riesgo de sufrir una enfermedad viral grave, sin embargo, hasta la fecha, los datos sobre COVID-19 no han mostrado un mayor riesgo

Muchas afecciones pueden hacer que una persona esté inmunocomprometida, incluido el tratamiento del cáncer, el trasplante de médula ósea u órganos, deficiencias inmunes, VIH o SIDA mal controlados y el uso prolongado de corticosteroides y otros medicamentos inmunosupresores.

¿Es Posible Que Pueda Tener COVID-19?
El Condado de Catawba está experimentando una mayor transmisión comunitaria de COVID-19. La propagación de la enfermedad puede ocurrir por el contacto cercano con personas infectadas con COVID-19, incluso sin presentar ningún síntoma.

Síntomas de COVID-19
Las personas con estos síntomas o combinaciones de síntomas pueden tener COVID-19:

  • Tos
  • Falta de aliento o dificultad para respirar

O al menos dos de estos síntomas:

  • Fiebre
  • Escalofríos
  • Temblores con escalofríos
  • Dolor muscular
  • Dolor de cabeza
  • Dolor de garganta
  • Nueva pérdida de sabor u olfato

Esta lista no es del todo inclusiva. Hable con su médico sobre cualquier otro síntoma que sea grave o preocupante para usted. Llame al 911 si siente que sus síntomas son potencialmente mortales. Para obtener más información, visite el sitio web de Preguntas Frecuentes Sobre los Síntomas y Pruebas COVID-19 de los CDC.

Si sospecha que tiene COVID-19, comuníquese con su médico de cabecera o con un proveedor local de atención primaria. Si no tiene un médico de cabecera local, el Inventario de Recursos Comunitarios del Condado de Catawba puede ser de ayuda.

¿Necesito Hacerme la Prueba?
El Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte aconseja a las personas que se hagan la prueba si sospechan que han estado, o podrían haber estado, expuestas a COVID-19. Esto incluye:

  • Cualquier persona con síntomas sugestivos de COVID-19.
  • Contactos cercanos de casos positivos conocidos, independientemente de los síntomas.
  • Poblaciones con mayor riesgo de exposición o mayor riesgo de enfermedad grave si se infectaran, si creen que pueden haber estado expuestos al COVID-19, tengan o no síntomas.
  • Las personas que han asistido a protestas, manifestaciones u otras reuniones masivas podrían haber estado expuestas a alguien con COVID-19 o podrían haber expuesto a otros. Las pruebas deben considerarse para las personas que asistieron a tales eventos, especialmente si se encontraban en multitudes u otras situaciones en las que no podían practicar el distanciamiento social.

Herramienta para Verificar Mis Síntomas: La herramienta "Verificar Mis Síntomas" le ayuda a verificar sus síntomas en línea y determinar si es recomendable que se realice una prueba para detectar COVID-19. Después de ingresar sus síntomas, si se recomienda que se haga la prueba, recibirá una lista de sitios de prueba cercanos por correo electrónico o mensaje de texto. Herramienta para Verificar Mis Síntomas.

Recursos para pruebas de COVID

Salud Publica del Condado de Catawba continuará ofreciendo pruebas de diagnóstico de COVID-19 para personas que lo necesitan.

Aunque normalmente realizamos estas pruebas los martes y viernes, el horario de ésta próxima semana será diferente para acomodar los días festivos. Pruebas disponibles los Martes y Viernes de 9am a 1pm.

Buscar un Lugar para Pruebas: Esta herramienta puede ayudarle a ubicar los sitios de pruebas cerca de usted. Buscar un Lugar para Pruebas.

El área de Salud de CVS abre sitios de pruebas de Auto-Servicio (Drive-Thru) en Carolina del Norte
Ubicación en el Condado de Catawba: CVS Pharmacy, 1220 Highway 321 NW, Hickory, NC 28601

Ciertos centros de farmacias CVS en Carolina del Norte están poniendo a disposición pruebas de hisopos para individuos que cumplen con los criterios de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, además de las pautas estatales y de edad. Los pacientes deben registrarse con anticipación visitando el sitio web CVS.com a partir del Viernes 29 de Mayo para programar una cita. Se le requerirá que los pacientes se queden en sus automóviles y se le dirigirá a la ventanilla de la farmacia, donde se les proporcionará un kit de prueba y se les darán instrucciones, y un miembro del equipo de la farmacia CVS observará el proceso de auto introducción del hisopo para asegurarse de que se haga correctamente. Las pruebas se enviarán a un laboratorio externo independiente para su procesamiento y los resultados estarán disponibles en aproximadamente tres días. Las pruebas no se realizarán dentro de las tiendas, y la farmacia CVS, HealthHUB y MinuteClinic continuarán ofreciendo sus servicios a clientes y pacientes.

Prueba de Anticuerpos
Las pruebas de anticuerpos están disponibles lentamente a través de proveedores de atención médica. El NCDHHS está desarrollando actualmente una guía con respecto a este tipo de pruebas en Carolina del Norte debido a las preocupaciones sobre la confiabilidad actual de estas pruebas. Si tiene preguntas sobre cómo hacerse la prueba o cuándo estarán disponibles, comuníquese con su médico de atención primaria. Para obtener más información sobre este tipo de pruebas, visite la página de Pruebas para COVID-19 de los CDC.

Comprendiendo las Pruebas de Anticuerpos (Adaptado de un informe de la Universidad Johns Hopkins del 22 de Abril de 2020: "Desarrollo de una Estrategia Nacional para la Serología (Pruebas de Anticuerpos) en los Estados Unidos") Debido a que la toma de decisiones de salud pública depende en parte de la comprensión de cuántas personas pueden haber tenido la enfermedad y podrían ser inmunes, se necesitan pruebas exhaustivas de anticuerpos en sangre para determinar la verdadera prevalencia de COVID-19. Sin embargo, no se sabe si la presencia de anticuerpos proporciona protección contra la reinfección.

Mientras las pruebas de anticuerpos en la sangre tienen el potencial de proporcionar información valiosa a las personas y a las autoridades de salud pública, existen áreas significativas de incertidumbre.

La primera y más urgente área es las pruebas de validación. Se están comercializando docenas de pruebas en los Estados Unidos que no brindan resultados precisos y que no brindan la misma información. Asegurar que las pruebas sean comparables y precisas requiere un proceso de validación con acceso a muchas muestras de pacientes, supervisado por la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA). Mientras el proceso de validación aparentemente está en marcha, no está claro cuándo se completará.

En segundo lugar, aunque la mayoría de los expertos suponen cierto grado de inmunidad al COVID-19 después de la recuperación, actualmente no existe un nivel de anticuerpos establecido que signifique que una persona sea inmune. Encontrar este número requerirá una investigación adicional.

En tercer lugar, incluso si una persona aumenta inmunidad al infectarse y recuperarse, no está claro cuánto dura esa inmunidad. Para el SARS (Síndrome Respiratorio Agudo Severo) en 2003, los anticuerpos se mantuvieron en pacientes recuperados por hasta 2 años, pero como el virus desapareció a mediados de 2004, nunca se demostró la protección contra la reinfección.

Directorio de Recursos Comunitarios y de Salud del Condado de Catawba: Información de contacto para agencias y proveedores locales que ofrecen atención médica, seguro de salud, clínicas de bajo costo o gratuitas, asistencia con recetas, asistencia en caso de crisis, asistencia alimentaria, asistencia para el cuidado de niños, atención de salud mental y transporte, entre otros. Vea el Directorio Aquí.

NC 2-1-1: NC 2-1-1 de United Way of North Carolina es un recurso para que las personas soliciten asistencia relacionada con el coronavirus COVID-19. NC 2-1-1 es un servicio de información y referencia al que las familias y las personas pueden llamar para obtener información gratuita y confidencial sobre recursos de servicios humanos y de salud dentro de su comunidad. NC 2-1-1 funciona las 24 horas del día, los siete días de la semana, los 365 días del año y los recursos están disponibles en la mayoría de los idiomas.

Reduzca la Propagación: Consulte estas páginas informativas con una hoja en Ingles y en Español con información útil sobre lo que puede hacer para protegerse y proteger a los demás y ayudar a reducir la propagación de COVID-19.

¡Conoce sobre las iniciales PEL!
Mientras los residentes de Carolina del Norte aún deben quedarse en casa, si salen, deben conocer lo que significan las iniciales PEL:

  • Ponerse un protector facial de tela (mascarilla)
  • Esperar distanciándose 6 pies de otras personas
  • Lavarse las manos con frecuencia

Un folleto sobre las iniciales PEL está disponible en Ingles y en Español.

Prevención Básica
Los pasos para prevenir la transmisión del coronavirus son similares a los pasos para prevenir otras enfermedades respiratorias, como la gripe. Las siguientes son medidas que todos podemos tomar para protegernos a nosotros mismos y a los demás de contraer y propagar enfermedades respiratorias.

  • Lávese las manos frecuentemente con agua y jabón y durante al menos 20 segundos cada vez.
  • Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca con las manos sin lavar.
  • Evite el contacto cercano con personas enfermas.
  • Practique el distanciamiento social en público cuando sea posible manteniendo una distancia de 6 pies de los demás.
  • Quédese en casa si estás enfermo.
  • Cúbrase la boca y la nariz con un pañuelo cuando tosa o estornude.
  • No reutilice el pañuelo después de toser, estornudar o sonarse la nariz.
  • Limpie y desinfecte las superficies que se tocan con frecuencia.

También es una buena práctica comenzar a ser más consciente de la cantidad de veces al día que sus manos tocan un objeto o una superficie dura y luego se tocan la cara sin lavarse. Limitar la exposición de la nariz, la boca y los ojos a las manos sin lavar puede ayudar a proteger contra la propagación de todos los gérmenes y enfermedades.

Para mujeres embarazadas y niños, revise la información y orientación disponible en el sitio web de los CDC.

Cubiertas Faciales de Tela (Mascarillas)

Ahora se requiere que las personas en Carolina del Norte usen cubiertas faciales en espacios públicos, ya sea dentro o fuera, donde no es posible el distanciamiento físico de seis pies. El uso de cubiertas de tela sencillas para desacelerar la propagación del virus y evitar que quienes pueden tener el virus sin saberlo lo transmitan a otras personas.

Los CDC sugieren que las cubiertas de tela deben:

  • Ajustarse de manera firme pero cómoda contra los costados de la cara
  • Asegurarse con lazos u orejeras
  • Incluir múltiples capas de tela
  • Permitir respirar sin restricciones
  • Poder lavarse y secarse en secadora sin que se dañen o cambien de forma

Para obtener más información de los CDC sobre cubiertas de tela faciales, instrucciones con y sin costuras, y versiones en PDF para compartir en inglés y español, visite este enlace.

Preguntas Frecuentes sobre Cubiertas de Tela Faciales

NC DHHS (Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte) proporciona orientación y recursos específicos para la prevención de COVID-19 para una gran variedad de lugares y rangos interesados incluyendo negocios, eventos, escuelas y comunidades religiosas. La información cambia rápidamente y se actualiza periódicamente según sea necesario. Para obtener la información más actualizada, visite la página web de Guía de NC DHHS.

Los residentes del Condado de Catawba que estén experimentando dificultades financieras con el pago de su hipoteca, alquiler (renta), servicios públicos u otros gastos debido a la pandemia COVID-19 pueden solicitar asistencia financiera a través del Programa de Ayuda COVID-19. Las solicitudes estarán disponibles a través del Eastern Catawba Cooperative Christian Ministry (ECCCM) a partir del 1 de julio de 2020.

Para ser elegible para recibir asistencia, los solicitantes deben haber experimentado una o más de las siguientes dificultades como resultado de COVID-19: pérdida de empleo, reducción de salarios, enfermedad, otro impacto en el hogar, desafíos con el cuidado de niños o inhabilidad para encontrar empleo si trabajaba antes del 29 de Febrero, 2020. Los solicitantes deben ser residentes del Condado de Catawba.

Al presentar una solicitud, los residentes deberán proporcionar una identificación (como una licencia de conducir), verificación de ingresos durante los últimos 30 días, verificación de pérdida de trabajo o pérdida de ingresos, cartas de adjudicación de beneficios, cartas de pensión alimenticia, verificación de ayuda Sección 8, factura(s) actual, estado de cuenta bancaria (cheques y ahorros) y documentos de hipoteca o alquiler.

A partir del 1 de Julio, los residentes pueden presentar su solicitud en línea https://www.ecccm.org/covid o en persona a ECCCM, que se encuentra en 245 East N Street en Newton. No se requiere cita. Para obtener más información sobre el programa, llame a ECCCM al (828) 465-1702.

Los fondos para el Programa de Ayuda COVID-19 son proporcionados por una Subvención Global de Servicios Comunitarios de la Oficina de Oportunidades Económicas de Carolina del Norte. Se otorgó una asignación única de $ 312,316 a los Servicios Sociales del Condado de Catawba, la Agencia de Acción Comunitaria designada del condado, para el establecimiento de un programa de ayuda de emergencia COVID-19. El programa es administrado por los Servicios Sociales en asociación con ECCCM.

Consejos para Ayudar a los Niños a Usar Mascarillas

Reapertura de Escuelas K-12 en Carolina del Norte
(Oficina del Gobernador) Las Escuelas Públicas de Kínder al Grado 12 de Carolina del Norte Requerirán Medidas de Seguridad Clave para Permitir la Enseñanza en Persona
(Sociedad Pediátrica de Carolina del Norte) Declaración Sobre el Regreso a Clase de los Estudiantes

Información del Sistema Escolar Local
Escuelas del Condado de Catawba: https://www.catawbaschools.net/return-to-learn
Escuelas Públicas de Hickory: http://www.hickoryschools.net/
Escuelas de la Ciudad de Newton-Conover: https://www.newton-conover.org/
Catawba Valley Community College: http://www.cvcc.edu/Campus-Resources/Safety-and-Security/Coronavirus/index.cfm
Lenoir-Rhyne University: https://www.lr.edu/coronavirus

Información del Estado
Orientación Escolar y muchos otros recursos están disponibles con respecto al regreso a clases para estudiantes y maestros.

Recursos Estatales
En asociación con el Sistema de Recursos y Referencias de Cuidado Infantil (Child Care Resources and Referral), el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte creó una línea gratuita para conectar a las familias con lugares de cuidado infantil con licencia para niños en edad escolar.

  • Las familias pueden llamar a la línea directa al 1-888-600-1685.
  • Folleto de información sobre la línea directa de cuidado infantil. (Inglés, Español)

Recursos Locales
La Asociación para Niños del Condado de Catawba (Catawba County Partnership for Children) y el Centro de Recursos para Niños (Children’s Resource Center) ha desarrollado un recurso en línea dirigido a los recursos locales de cuidado infantil/cuidado de niños en edad escolar disponibles para padres y cuidadores. Haga clic AQUI para más información.

BENEFICIOS DE ASISTENCIA ALIMENTARIA (Estampillas de Comida/Food Stamps)

Solicite en línea: Use una computadora o dispositivo móvil para acceder a la aplicación en epass.nc.gov.

Solicite en persona: Departamento deServicios Sociales del Condado de Catawba, 3030 11th Avenue Dr. SE, Hickory. (828) 695-5600. No se requiere cita.

COMIDAS LOCALES

The Corner Table Soup Kitchen (alimenta personas de cualquier edad)

Ubicación: 122 N Main Street

Teléfono: 828-464-0355

Sitio Web: www.thecornertable.org
El almuerzo se servirá a los invitados a través de una comida para llevar de 11:15 a.m. a 12:30 p.m. de Lunes a Viernes en el porche trasero. Los invitados no podrán ingresar a la instalación por ningún motivo, incluyendo los baños. Se recomienda a los invitados que no lleguen antes de las 11:15 a.m. y no se les permitirá congregarse. Se entregarán bolsas para llevar los días Viernes como de costumbre. Los invitados recibirán una comida caliente y su bolsa semanal para llevar los días Viernes.

Hickory Soup Kitchen (alimenta personas de cualquier edad)

Ubicación: 110 2nd Street Pl SE, Hickory
Teléfono: 828-327-4828
Sitio Web: https://hickorysoupkitchen.org/
Hickory Soup Kitchen ofrecerá comidas de Lunes a Viernes de 11:30 a.m. a 12:30 p.m. en cajas para llevar, ya que el comedor está cerrado actualmente. En este momento, la despensa de alimentos que consiste principalmente en frutas y verduras frescas permanecerá abierta los Lunes, Martes, Jueves y Viernes de 11:00 a.m. a 1:00 p.m., hasta agotar existencias.

Eastern Catawba Cooperative Christian Ministry (debe cumplir con los requisitos de elegibilidad/ aplicaciones se tomarán por teléfono)

Ubicación: 245 E. N. St, Newton, NC

Teléfono: 828-465-1702

Sitio Web: www.ecccm.org

  • Los servicios de asistencia financiera de emergencia en caso de crisis están abiertos de Lunes a Jueves de 8:00 a 4:30. Se están haciendo asignaciones especiales para casos relacionados con Covid-19.
  • El Programa de Prevención del Hambre Estudiantil atiende a los niños en edad escolar en las Escuelas Newton-Conover y en todas las Escuelas del Condado de Catawba, grados K-12 y sus familias, durante doce meses. Las cantidades son suficientes para el número total de personas en un hogar. Los horarios para recoger son de Lunes a Jueves de 8:30 a 4:30.
  • El programa de prevención del hambre sirve a los hogares en el área de servicio de ECCCM con cantidades suficientes para el número total de personas en un hogar. Los horarios para recoger son de Lunes a Jueves de 8:30 a 4:30.

Greater Hickory Cooperative Christian Ministry (GHCCM) (debe cumplir con los requisitos de elegibilidad/ aplicaciones se tomarán por teléfono)

Ubicación: 31 1st Ave SE, Hickory, NC 28602

Teléfono: Centro de Nutrición -Open: 828-327-0979

  • Lunes – Jueves 8:00 am – 4:30 pm
  • Las solicitudes nuevas para alimentos se procesarán por teléfono y en persona: instrucciones sobre nuestro nuevo proceso en ese momento
  • Para asistencia alimentaria mensual, conduzca directamente al área de carga trasera donde un miembro del personal lo podrá ayudará
  • Los alimentos se colocarán en la paleta de madera.
  • La persona que recoja los alimentos los recogerá de la maleta de madera.

PROGRAMAS DE NUTRICION ESCOLAR

Escuelas Públicas de Hickory
Teléfono: 828-322-2855
Sitio Web:http://www.hickoryschools.net/

Escuelas de la Ciudad de Newton Conover
Teléfono: 828-464-3191
Sitio Web: https://www.newton-conover.org/

Escuelas del Condado de Catawba
Teléfono: 828-464-8333
Sitio Web: https://www.catawbaschools.net/

SERVICIOS DE NUTRICION PARA ADULTOS MAYORES
Teléfono: 828-695-5610
Sitio Web: http://www.catawbacountync.gov

  • Seniors Morning Out (Adultos mayores de 60 años)
  • Meals on Wheels (Adultos confinado en casa mayores de 60 años)
  • Horario de Operación: Lunes-Viernes de 7am a 4pm

Llame con anticipacion A ESTAS OrganizaCIONES

Despensa de Alimentos y Ropa en la Comunidad de Sherrills Ford
Teléfono: 828-478-9652

Springs Road Baptist Church
Teléfono: 828-256-5340
Sitio Web: http://www.springsroadbaptistchurch.com/

Hickory Church of Christ
Teléfono: 828-464-4983
Sitio Web: http://hickorychurch.org/

Highland United Methodist Church
Teléfono: 828-327-8066
Sitio Web: https://www.highlandumchickory.com/

Hopewell United Methodist Church
Teléfono: 828-478-9625
Sitio Web: https://sites.google.com/site/hopewellsf/

Centro Latino
Teléfono: 828-330-0477
Sitio Web: https://www.centrolatinohickory.com/

AIDS Leadership Foothills Area Alliance (ALFA)
Teléfono: 828-322-1447
Sitio Web: https://www.alfainfo.org/

Council on Aging (West Hickory Senior Center)
Teléfono: 828-328-2269
Dirección: 400 17th Street SW, Hickory, NC 28602
Sitio Web: https://www.catawbacoa.org/

  • La despensa está disponible para cualquier persona, no se hacen preguntas.
  • Si existe la necesidad de entregar alimentos en lugar de recogerlos en el centro, hay voluntarios disponibles para entregar alimentos.

Bolsa de Comida para niños en Sheetz

  • El programa de comida de Sheetz ofrece una bolsa de comida por niño.
  • El programa se expandió en todas las compañías el día 4/16/20 y funcionara hasta agotar existencias
  • Visite el Sitio Web para más información: https://www.sheetz.com/news/kidzmeals

Localice Sitios de Comida Gratis Cercanos: Para conocer los sitios de distribución de comidas locales que sirven a niños en Carolina del Norte, envíe un mensaje de texto con la palabra FOODNC al 877-877. El servicio de mensajes de texto también está disponible en Español enviando mensajes de texto con la palabra COMIDA al 877-877. O utilice el mapa interactivo No Kid Hungry North Carolina, que se actualiza diariamente.

WIC de Carolina del Norte: Use este Formulario de Referencia para solicitar los beneficios de WIC. Haga clic AQUI para obtener información sobre las exenciones especiales de alimentos de WIC y los nuevos alimentos aprobados.

Beneficios de Transferencia Electrónica de Pandemia (P-EBT): Carolina del Norte ha sido aprobado para el nuevo programa de transferencia electrónica de beneficios pandémicos (P-EBT). Este programa proporcionará ayuda adicional para comprar alimentos para las familias de más de 800,000 niños que normalmente reciben almuerzo gratis o a precio reducido en la escuela. Aprenda más.

Use su Tarjeta EBT en línea: Los recibidores de EBT en Carolina del Norte han sido autorizados para comprar comestibles en línea a través de Amazon o Walmart. Aprenda más.

Asistencia Local/Socios de Administración para la Salud del Comportamiento: Llame a la línea de ayuda al 1-888-235-HOPE (4673) para recibir asistencia inmediata.

Línea de Ayuda Hope4NC: Llame al 1-855-587-3463 para recibir apoyo de salud mental las 24 horas del día, los 7 días de la semana durante toda la crisis de COVID-19.

Línea de ayuda Hope4Healers: (919) 226-2002. Está disponible las 24 horas del día, los siete días de la semana para profesionales que trabajan en cuidado infantil, atención médica, medicina de emergencia, personal de primeros respondedores y sus familias que sufren estrés por estar en primera línea frente al COVID-19 de Carolina del Norte. Volante 1 en Español, Volante 2 en Español, Volante 1 en Ingles, Volante 2 en Ingles.

Las siguientes organizaciones han reunido información y recursos para ayudar a todas las empresas locales a responder a la crisis de COVID-19.

Corporación de Desarrollo Económico del Condado de Catawba: Guía de Recursos Comerciales COVID-19

El Chamber of Catawba County: Guía de Recursos Comerciales COVID-19

Lista de Verificación del Plan de Reapertura: Esta lista de verificación está disponible para ayudar a las empresas minoristas y otras entidades a reducir la propagación de COVID-19 en sus comunidades a medida que se vuelven a abrir. Vea la lista de verificación AQUI.

El Centro de información COVID-19 de Carolina del Norte tiene información sobre datos estatales, orientación, noticias y otros recursos para mantenerlo informado sobre COVID-19. Centro de Información COVID-19 de Carolina del Norte.

Recursos Estatales Actualizados: Visite la página de Carolina del Norte Manteniéndose al Frente de la Curva para encontrar todas las actualizaciones, información y recursos disponibles del gobierno estatal relacionados con COVID-19. La información incluye:

Preguntas Frecuentes Sitio Web de NC DHHS
Preguntas Frecuentes Folletos Imprimibles

COVID-19 de Carolina del Norte Línea Directa: 1-866-462-3821

COVID-19 de Carolina del Norte Correo Electrónico: ncresponse@dhhs.nc.gov

COVID-19 de Carolina del Norte Chat en Línea: www.ncpoisoncontrol.org

NC 2-1-1: NC 2-1-1 de United Way en Carolina del Norte es un recurso para que las personas soliciten asistencia relacionada con el coronavirus COVID-19. NC 2-1-1 es un servicio de información y referencia que las familias y las personas pueden llamar para obtener información gratuita y confidencial sobre recursos de servicios humanos y de salud dentro de su comunidad. NC 2-1-1 funciona las 24 horas del día, los siete días de la semana, los 365 días del año y los recursos están disponibles en la mayoría de los idiomas.

Envíe un mensaje de texto a COVIDNC: Los habitantes de Carolina del Norte pueden enviar un mensaje de texto con la palabra COVIDNC al 898211 para recibir información general y actualizaciones sobre COVID-19. Regístrese ahora para recibir alertas periódicas sobre la situación en rápida evolución y como está respondiendo Carolina del Norte.

Como Usted Puede Ayudar
Mientras se queda en casa y practica el distanciamiento social para evitar la propagación de COVID-19, hay otras formas en que puede ayudar a hacer la diferencia. Para conectarse con las agencias locales y conocer cómo puede ayudar, visite el Inventario de Recursos Comunitarios del Condado de Catawba y comuníquese con las agencias de interés.

  • Donar Suministros. Los vendedores y fabricantes pueden donar suministros médicos y equipos de protección personal para ayudar a la respuesta. Envíe un correo electrónico con la información de su empresa a publichealth@catawbacountync.gov.
  • Apoyar las Despensas de Alimentos. Los bancos de alimentos de Carolina del Norte necesitan urgentemente donaciones. Visite el Inventario de Recursos Comunitarios del Condado de Catawba para encontrar una lista de despensas de alimentos locales y comedores populares que necesitan su ayuda.
  • Donar sangre. Se alienta a los donantes de sangre sanos y elegibles a encontrar oportunidades para donar sangre para ayudar a mantener un suministro de sangre estable durante la pandemia. Considere programar una cita hoy.
  • Voluntario como Trabajador de La Salud. Puede registrarse a través del Sistema Estatal de Respuesta Médica como voluntarios clínicos, de apoyo clínico o de apoyo no clínico.
  • Apoyo a Restaurantes Locales. Diviértase y apoye a las empresas locales cuando solicite comida para llevar y participe en el Takeout Blitz del Chamber of Catawba County. Aprenda Más.

Salud Publica del Condado de Catawba, en coordinación con la Administración de Emergencias del Condado de Catawba, nuestros municipios y nuestros socios comunitarios, está trabajando para coordinar una respuesta en todo el condado a COVID-19. Esto incluye alentar a todos los residentes y visitantes del condado a ser nuestros socios en la prevención y seguir todas las órdenes y pautas de prevención actuales.

Adicionalmente, continuamos comunicándonos con organizaciones que representan a diversos sectores de nuestra comunidad para proporcionar información actualizada sobre COVID-19 y ayudar a garantizar que estén preparados para responder. Estas reuniones han incluido proveedores de atención médica, municipalidades, escuelas, fuerzas del orden, socorristas, organizaciones sin fines de lucro, centros de cuidado infantil, centros de atención colectiva y la comunidad de fe.

Salud Publica mantiene una comunicación frecuente con el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte con respecto a las medidas de respuesta. Continuaremos brindando información actualizada y orientación a medida que esté disponible.

Para recursos adicionales de educación comunitaria, haga clic AQUI.

Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades-Coronavirus (COVID-19)
Incluye recuentos de casos nacionales y orientación de prevención.

La página de los CDC también está disponible en los siguientes idiomas:

Respuesta a la Enfermedad por Coronavirus en Carolina del Norte (NCDHHS)
Incluye recuentos de casos de Carolina del Norte, orientación de prevención y acciones estatales para combatir el coronavirus.

Enfermedad por coronavirus (COVID-19) -Organización Mundial de la Salud (OMS)
Incluye hechos, mapas e información de recuento de casos global.